YouTube deixará de ter recurso para legendas colaborativas