No último domingo (3) aconteceu o SuperBowl, a grande final do campeonato de futebol americano. O evento, além do jogo, é também muito conhecido pelos seus comerciais. E entre os primeiros exibidos antes do início do jogo, o Google Tradutor foi o principal destaque.
A empresa mostra dentro do vídeo – com um minuto de duração – que mais de 100 bilhões de palavras são traduzidas diariamente através do Google Tradutor. No entanto, o foco maior foi mostrar que o serviço vai além de apenas traduzir palavras e frases.
A emocionante mensagem, no caso, ficou com o fato do Google reforçar que o mesmo idioma que separam civilizações e cultura, também aproxima. Até pelo fato do serviço conseguir traduzir mais de 100 línguas diferentes.
Leia também: 4 aplicativos que ensinam sobre consciência cultural e sensibilidade
A prova dessa união está nas três frases mais traduzidas através do Google Tradutor. A empresa revelou que elas são: como vai você?, obrigado e eu te amo.
Google Tradutor offline
Muita dessa união pode ser feita com outros povos sem ao menos gastar a internet. A ferramenta, além de ser fundamental para descobrir o significado de palavras e frases em outra língua, é também muito utilizada em conversas ao vivo. Até pela velocidade que o Google Tradutor funciona.
Afinal, há anos, o Google lançou para Android uma opção de traduções offline. Para isso, é necessário que um configuração seja ajustada previamente. Pacotes de dados para pesquisas em qualquer idioma podem ser baixados dentro do aplicativo. Isso faz com que seja possível traduzir, mesmo quando não estiver conectado. Mas calma que vamos mostrar direitinho como funciona.
- O primeiro passo é baixar o aplicativo do Google Tradutor;
- Em seguida, abra-o. Acesse o menu clicando no três traços, localizados no canto superior esquerdo. Lá, haverá a opção Tradução Offline. Ao clicar, aparecerá a lista com todos os idiomas disponíveis;
- Ao lado de cada um, haverá um símbolo de download. Escolha os idiomas que deseja obter os dados e baixe-os. Com o pacote de idiomas baixados, facilitará a maneira de fazer as traduções. E você pode realiza-las através de outros aplicativos, como o WhatsApp, por exemplo.
Caso o idioma baixado não seja mais útil para você, é possível descartá-lo. O que é recomendável, já que esses pacotes ocupam espaço do aparelho.
Para excluir, é só entrar novamente em Tradução Offline. Vá até o idioma – anteriormente baixado – e ao lado haverá um ícone de lixeira.
Dicas para aproveitar mais o serviço
Como mostramos aqui, o Google Tradutor vai além de só traduzir frases e palavras. Com isso, é possível aproveitar a ferramenta de outras formas, até para aprimorar sua linguagem com estrangeiros.
A seguir, veja outras formas de utilizá-lo.
Sinônimos
Sabemos que uma mesma palavra pode significar várias coisas diferentes. Por isso, muitas vezes é oferecida uma lista de traduções ao inserir uma palavra em outro idioma. Além de trazer exemplos em frases, as traduções também são classificadas gramaticalmente.
Traduções específicas
Há textos que possuem palavras que fogem das definições comuns ao serem traduzidas. Por isso, você pode aprimorar a tradução caso acredite que haja um termo melhor.
Basta clicar no termo traduzido, selecionar Melhorar essa tradução e inserir o significado ideal. Em seguida, vá ao ícone de estrela e acesse o Dicionário de Expressões e ative o termo.
Tradução de links e documentos
Chega de selecionar, copiar e colar textos longos. Caso deseje traduzir uma página da web, copie o link e cole no Google Tradutor. Depois, clique em traduzir para o idioma desejado.
Assim, você terá a página original com o texto traduzido. Para documentos, basa clicar em Traduza um Documento. Por fim, selecione o arquivo e clique em Traduzir.